Видео Госвами Махараджа

Как это уже стало традиционным, в 8 вечера я, зарядив свой Canon 5d Mark II, спустился вниз в лекционный зал снимать лекцию Госвами Махараджа. Выставить свет у меня еще не получается, потому что я раньше этим никогда не занимался и теорией владею лишь поверхностно, судя обо всех тонкостях видео съемки с позиции фотографии. И хотя есть много общего, различия тоже присутствуют в изобилии.  Например, кадрировать приходится на лету ручным зумом, вращая кольца объектива и угадывая как себя поведет объект съемки. Тем более сложно, если человек активно жестикулирует, размахивая руками и двигается в кадре. Свет на него падает по разному в зависимости от того, как сильно он наклонился вперед или откинулся назад… в общем условия для меня всё еще непривычные и боевые.

И вот уже 48 лекций Госвами Махараджа записано тут в Чиангмае и подлежит обработке. В среднем мы записываем одну лекцию каждые два дня. Записи копятся на диске, а вот в процессе их обработки (в плане перевода на русский язык) есть очевидная проблема. Удивительно, что при наличии большого количества англоязычных участников нашего проекта, мы до сих пор затранскрибировали лишь 4 лекции из 48. Это реальный Ахтунг, я считаю. Тенденция такая, что объем лекций растет быстрее, чем мы, при всём желании, можем перевести. (при всём желании – ключевое слово). Нужно связаться с «наёмниками». =) И нужно почитать у Сатьи Сундара книжку про операторскую работу.

Всё что удается сделать нашими руками повышенной кривизны, мы рады представить почтенной публике на vimeo.